Vassilis Zambaras

Fuente: www.travelergreece.com

Guerra de desgaste





Al volverse
vieron que

lo que los des-
gastaba no era

su in-
constancia,

sus constantes
fricciones,

sino cómo amar,
honrar y acatar

una vida compuesta
de ficciones.


Vassilis Zambaras (1944, Meligalás, Grecia). Residió en EUA.
Traducción del inglés: Mario Domínguez Parra

De: www.jwmulligan.wordpress



War of attrition




Looking back
they saw 

what wore them
down was not

their in-
constancy, 

their constant
frictions, 

but how to love,
honor and obey

a life made up
of fictions.




1 comentarios

  1. Dear Pedro,

    Thank you so much for reposting this fine translation of my poem by Mario.

    ResponderEliminar

How to Configure Numbered Page Navigation After installing, you might want to change these default settings: perPage: 7, numPages: 6, var firstText ='First'; var lastText ='Last'; var prevText ='« Previous'; var nextText ='Next »'; }