05 julio 2014

Liliane Wouters




Para vivir, hay que plantar un árbol,
tener un hijo, construir una casa.

Yo solamente he mirado el agua
que corre diciéndonos que todo fluye.

Yo solamente he buscado el fuego
que arde diciéndonos que todo se extingue.

Yo solamente he seguido el viento
que huye diciéndonos que todo se pierde.

Yo no he sembrado nada en la tierra
que aguarda diciéndonos: yo los espero.




Liliane Wouters (1930, Bruselas, Belgica)
Fuente: www.circulodepoesia.com




Pour vivre, il faut planter un arbre, il faut
faire un enfant, bâtir une maison.

J’ai seulement regardé l’eau

qui passe en nous disant que tout s’écoule.

J’ai seulement cherché le feu

qui brûle en nous disant que tout s’éteint.

J’ai seulement suivi le vent

qui fuit en nous disant que tout se perd.

Je n’ai rien semé dans la terre

qui reste en nous disant : je vous attends.




Imagen: www.mainerismos.com

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...